20 Jahre Agence du court m�trage

1983 wurde von einer Gruppe von Filmemacher, Produzenten und Verleihern die L'Agence du court m�trage mit Sitz in Paris gegr�ndet, um den Vertrieb des Kurzfilms in Frankreich zu f�rdern. Inzwischen blickt die weltweit erste Kurzfilmagentur dieser Art auf zwei Jahrzehnte erfolgreicher Arbeit zur�ck. Wir stellen aus diesem Anlass die Agence du court m�trage und ihre Aktivit�ten vor.

Zu den wichtigsten Aktivit�ten geh�ren die landesweit zentrale Archivierung von Kurzfilmkopien und deren Ausleihe. Dabei ist die Agence kein gew�hnlicher Verleih im kommerziellen Sinn, sondern eine kulturelle Vertretung der Filmemacher. Die Arbeit geht entsprechend weit �ber den Verleih hinaus. Agence ist zugleich ein wichtiges Beratungs- und Dokumentationszentrum f�r den Kurzfilm. Ein besonderer Schwerpunkt liegt in der F�rderung junger Filmautoren. Zu den Aktivit�ten geh�rt auch die Herausgabe des viertelj�hrlich erscheinenden Magazins BREF. Trotz der nicht-gewerblich orientierten Arbeit hat die Kurzfilmagentur auch zur Verbesserung der �konomie des Kurzfilms wesentlich beigetragen. Allein im Jahr 2001 wurden, so sch�tzt die Agence, Ums�tze in H�he von 4 Millionen Francs durch ihre Aktivit�ten generiert. Heute nimmt L'Agence du court m�trage insbesondere durch ihre Kooperationen mit Partnern und anderen Institutionen einen festen und unverzichtbaren Platz in der franz�sischen Filmlandschaft ein.

Anl�sslich des zwanzigj�hrigen Bestehens veranstaltet die Agence vom 29. Oktober bis 2. November im Forum des images (Forum des Halles, Paris) eine umfangreiche Retrospektive des franz�sischen Kurzfilms mit Podiumsdiskussionen und Vortragsveranstaltungen.

Einige Stationen aus der Geschichte

Ende der 70er Jahre war in Frankreich der Kurzfilm aus der �ffentlichkeit verschwunden und fast unsichtbar geworden. Kurzfilmemacher befanden sich in der unm�glichen Situation, dass ihre Arbeiten die Kinoleinw�nde nicht mehr erreichten. Dies lag nicht unbedingt am Desinteresse der Kinos, sondern vor allem an einer fehlenden Vertriebsstruktur. F�r die kulturellen und kommunalen Kinos (cin�-clubs, MJC), die auch damals noch gerne Kurzfilme gezeigt h�tten, gab es keinen Zugang zu den Filmen.

Im April 1982 erstellten Fran�ois Ode und Daniel-Yves Yaneck eine Studie zur Verbreitung des Kurzfilms. Sie schlugen die Etablierung einer Institution vor, die sich um den Verleih, die Archivierung und die Vermittlung von Kurzfilmen k�mmern soll. Ende 1982 resultierte dieser Vorschlag in einem F�rderantrag an das Centre national de la cin�matographie (CNC). Am 28. Februar 1983 fand die Gr�ndungsversammlung der Agence du court m�trage statt. Kurz darauf wurde in der Rue de Tocqueville die Agence du court m�trage (ACM) er�ffnet. Die Agentur erhielt vom CNC ein Budget, das auch die Bezahlung von Mitarbeitern erm�glichte. Sie begannen mit dem Vertrieb von Filmen, die sie auf Grund ihrer Qualit�t und der Nachfrage der Programmmacher ausw�hlten.

Im Jahr 1986 gr�ndete die ACM unter dem Namen "R�gie TV C�ble" eine neue Abteilung, die sich um die Verbreitung des Kurzfilms auch im Fernsehen k�mmerte. Den Sendern, insbesondere Canal+, Antenne 2 und FR3 schlug die R�gie TV C�ble Filme vor, die auf besonderen Kurzfilm-Sendepl�tzen gezeigt wurden. Heute k�mmert sich diese Abteilung der ACM auch um den Vertrieb von Kurzfilmen im Internet.

1988 und 1989 organisierte die ACM eine Tour de France des Kurzfilms. Ein Programm mit 80 Filmen tourte durch mehr als 20 St�dte. Die Aktion wurde nicht fortgesetzt als sich die Partner der ACM, u.a. FNAC, zur�ckzogen. Aufgrund dieser Erfahrung wurde 1989 eine weitere Abteilung der Agentur gegr�ndet: das R�seau Alternatif de Diffusion (R.A.D.I.). Dieses Projekt sollte den Kurzfilm wieder als Vorfilm in den Kinos etablieren. Die Konzeption von R.A.D.I. ist bis heute erfolgreich und wurde von anderen L�ndern �bernommen - in Deutschland von der Kurzfilmagentur Hamburg unter der Bezeichnung Kurzfilm-Abonnement. Sie beruht darauf den Kinos einen Katalog an Kurzfilmen anzubieten, aus dem sie sich f�r einen festen Jahresbetrag Filme aussuchen und ausleihen k�nnen.

1989 war auch das Gr�ndungsjahr von BREF, der ersten Filmzeitschrift, die sich ausschlie�lich dem Kurzfilm widmete. Seit der Gr�ndung durch Fran�ois Ode sind fast 60 Ausgaben des Magazins, das jetzt viertelj�hrlich von einer unabh�ngigen Redaktion herausgegeben wird, erschienen.

In den neunziger Jahren kamen weitere Aktivit�ten hinzu. Hierzu z�hlen insbesondere die regelm��ige Veranstaltung von Kurzfilmabenden in Paris (seit 2001 im Forum de images) und die "Soir�es BREF" im Kino Quai-de-Seine der Programmkinokette mk2.

Das bislang j�ngste Projekt der ACM gilt der Erhaltung und Verbreitung wichtiger Werke der Kurzfilmgeschichte. Unter dem Projekttitel "Une m�moire en courts" wurden in den letzten beiden Jahren Programme mit neuen Kopien von Kurzfilmen des Produzenten Pierre Braunberger und des Regisseurs Jacques Tati ver�ffentlicht. Das n�chste Programm ist in Arbeit und wird Anatole Dauman gewidmet.

Noch in der Erprobungsphase befindet sich das Projekt "Une heure tout court" zur F�rderung des mittellangen Films, d.h. Filme zwischen 30 Minuten und einer Stunde, die es im Kino besonders schwer haben.

Dem p�dagogischen Interesse am Kurzfilm antwortend stellt die ACM seit 2001 auch spezielle Kurzfilmreihen im Rahmen von Schule-und-Kino-Projekten zusammen. F�r diese Programme wird spezielles, p�dagogisches Begleitmaterial erstellt. In diesen Arbeitsbereich geh�ren auch Workshops, in denen Jugendliche die Programmierung und Organisation von Kurzfilmprogrammen lernen k�nnen.

Organisatorische Struktur

L'Agence du court m�trage ist ein gemeinn�tziger Verein (association r�gie par la loi de 1901), der vom Centre National de la Cin�matographie unterst�tzt und von einem Verwaltungsrat kontrolliert wird (Vorsitzender ist der Mitgr�nder Philippe Pilard). Aufgabe des Vereins ist die F�rderung des Kurzfilms im �ffentlichen Auftrag.

Die ACM wird von Philippe Germain geleitet (d�l�gu� g�n�ral). An seiner Seite steht die Gesch�ftsf�hrerin R�mi Bonnot (directeur administratif). Zu den Arbeits- und Gesch�ftsbereichen der ACM geh�ren unter anderem der Service Programmation, R�gie TV-c�ble, Service Technique, Service Documentation und eine �ffentlichkeits-Abteilung. Die ACM verf�gt au�erdem �ber ein kleines Kino f�r Sichtungen (Salle Jacques Tati).

Der Service Programmation, die R�gie TV-c�ble und das Dokumentationszentrum befinden sich in der 74 rue du Rocher (Paris 8e), w�hrend alle anderen Abteilung noch am Gr�ndungssitz, 2 rue de Tocqueville (Paris 17e), untergebracht sind.

Kurzfilmvermittlung und Service Programmation

Innerhalb eines Jahres gelingt es der Agentur durchschnittlich 1.300 verschiedene Kurzfilmtitel zirkulieren zu lassen. Festivalvermittlungen sind hier noch nicht mitgez�hlt. Im Jahr 2000 wurden bei 840 Vermietungen 4560 Kopien ausgeliehen. Einzelne Filme wie Salam von Souad El-Bouhati hatten mehr als 100 000 Zuschauer. Aus den Verleiheinnahmen k�nnen j�hrlich etwa 500.000 Euro an die Rechteinhaber ausgezahlt werden.

Die Filme werden einzeln, im Abonnement (siehe weiter unten) oder in Sonderprogrammen als Kurzfilmrollen angeboten. Diese kuratierten Programme werden den Kinos unter dem Titel "Les soir�es du court" zum Festpreis von 183 Euro angeboten. In ihrer Programmpolitik verfolgt die Agentur wechselnde Schwerpunkte. Mal sind es Preistr�gerprogramme, mal Retrospektiven oder Themenprogramme. Oft sind es auch Programme, die filmpolitisch intervenieren, wie das Programm mit mittellangen Filmen "Une heur tout court". Hierzu z�hlt auch ein Programm mit Dokumentarfilmen, um dem Abw�rtstrend des dokumentarischen Kurzfilms in Frankreich etwas entgegen zu setzen.

Die wichtigsten Kunden der Agentur geh�ren dem nicht-kommerziellen Sektor an, aber bei den kommerziellen Kinos w�chst neuerdings das Interesse am Kurzfilm. Im Jahresbericht 2002 wurde dort eine Steigerung der Ausleihen um 26% gegen�ber dem Vorjahr festgestellt. Auch die Vermittlung von kuratierten Programmen, insbesondere an Festivals, ist im Wachstum begriffen.

Ein neuer Schwerpunkt der Agentur ist die Arbeit im schulischen und au�erschulischen Bildungssektor. In den letzten beiden Jahren wurden hierf�r 9 Kurzfilmprogramme zusammengestellt und mit besonders aufbereitetem Begleitmaterial landesweit angeboten. . Ganz aktuell ist auch die Ver�ffentlichung einer p�dagogischen DVD "Le travail du film" - ein gemeinsames Projekt verschiedener Partner wie unter anderem "Sauve qui peut", den Veranstaltern des Kurzfilmfestivals in Clermont-Ferrand. Die DVD vermittelt Kenntnisse �ber die Gestaltung und Produktion von Kurzfilmen anhand von Beispielen.

Die Filmvermittlung der ACM ist nicht wie ein herk�mmlicher Verleih organisiert. Das hei�t, die ACM kauft nicht vorab die Rechte an einem Film, sondern arbeitet lediglich als Vermittlungsagentur. Die Vermietung selbst wird aber - wie bei einem Verleih - von der Agentur abgewickelt (Disposition, Versand, Abrechnung, Kopienpflege etc.). F�r jede Ausleihe erh�lt der Rechteinhaber (Filmemacher oder Produzent) 15% der Einnahmen.

Die Vermittlung und Programmierung von Kurzfilmen basiert auf einem Anmeldeverfahren ("inscription"), das jedem Filmemacher und Produzent offen steht. Unter Ber�cksichtigung bestimmter Regeln und Verpflichtungen k�nnen Kurzfilme auf 16mm und 35mm von einer L�nge bis 60 Minuten angemeldet werden. Falls Filmemacher oder Produzenten die Dienstleistungen der Agentur in Anspruch nehmen wollen, k�nnen sie gegen einen Jahresbeitrag von 19 bzw. 69 Euro Mitglied werden. Mehr als 1.400 Filmemacher haben diese "Adh�sion" gew�hlt.

Zum Vorteil der Filmemacher hat die ACM im Jahr 2003 auch ein Pilotprojekt zur Finanzierung von Filmkopien ins Leben gerufen.

R.A.D.I. - Kurzfilmabonnement

F�r das R.A.D.I.-Abonnementsystem werden j�hrlich die Rechte von etwa 50 neuen Filme mit einer Laufzeit von 5 Jahren angekauft. Je Film werden 5 Kopien gezogen. Die Entscheidung wird zusammen mit Kinovertretern in Sichtungsveranstaltungen getroffen. Die Ergebnisse der Sichtungen - in der Regel zwei im Jahr - werden im Internet ver�ffentlicht.

Etwas mehr als 200 Kinos geh�ren zur Zeit dem R.A.D.I. an. Sie k�nnen aus 250 Titeln ausw�hlen, die sowohl im Internet als auch auf einer CD-ROM ausf�hrlich dokumentiert sind. Das Abonnement kostet 1.130 Euro (im Jahr 2003). Die Filme - Animations- und Spielfilme - sind meist k�rzer als 10 Minuten, aber nie l�nger als 15 Minuten. Zum Programm geh�ren auch ausl�ndische Filme. Die meisten sind europ�ische Preistr�ger franz�sischer Kurzfilmfestivals. Der am h�ufigsten ausgeliehene Film kommt aus Russland: "Au bout du monde" von Konstantin Bronzit.

Im vergangenen Jahr gab es 6000 "Kopienbewegungen" im Rahmen des R.A.D.I.- Programms.

F�r die Vermittlung, Programmation und Ausleihe sind zust�ndig:

Didier Kiner (responsable du p�le diffusion),

Karim Allag (responsable de la programmation),

Yann Goupil (responsable Soir�es du court et programmateur)

St�phane Kahn, Fabrice Marquat (programmateurs)

Tel: +33 1 44 69 26 60

Fax: +33 1 44 69 26 69

R�gie TV c�ble - Fernsehrechte

Die R�gie TV c�ble ist f�r die Vermittlung von Kurzfilmen an in- und ausl�ndische Fernsehanstalten zust�ndig. Wie im Verleih handelt die R�gie TV c�ble im Auftrag der Rechteinhaber, besitzt also keine Exklusivrechte an den Filmen. Grundlage ist ein besonderer Katalog, dessen Repertoire sich am Bedarf der Ank�ufer orientiert. Zur Zeit enth�lt dieser Katalog 3.000 Titel. Kommt ein Verkaufsvertrag zustande, erh�lt die R�gie TV c�ble 20% der Erl�se. Im Jahr 2002 konnte die R�gie TV c�ble den internationalen Kurzfilmhandel steigern (7% mehr als 2001).

Als neuer Arbeitsbereich kam der Verbreitung von Kurzfilmen im Internet hinzu. Die ACM sieht darin vor allem eine Chance zur Zweitverwertung der Filme nach der Kinoauswertung. Vertr�ge wurde unter anderem mit Liberafilm und Eurocinema abgeschlossen.

Zust�ndig sind: H�l?ne Masingue, H�l?ne Delmas (responsables des ventes)

Tel: +33 1 44692665

Fax: +33 1 44692669

E-Mail : acmregie noos.fr

Service documentation

Das Herz, sozusagen, der ACM ist die Dokumentationsabteilung. Der "Service documentation" ist f�r die Registrierung der Kurzfilme und die Informations- und Datenverwaltung zust�ndig. Die Aufbereitung und Bereitstellung aller notwendigen technischen und inhaltlichen Informationen �ber die Filme ist Voraussetzung f�r die Verleih-, Vertriebs- und Programmarbeit der ACM und ihrer Kunden. Bis heute sind fast 10.000 Kurzfilmtitel erfasst und dokumentiert. Neben 10.000 Synopsen und technischen Angaben sind dies zum Beispiel mehr als 17.000 Standbilder aus Filmen. Und j�hrlich kommen zwischen 400 bis 500 neue Filme hinzu ...

Au�erdem sammelt die Dokumentationsabteilung Informationen, die f�r Filmemacher oder Produzenten f�r die Verbreitung ihrer Filme n�tzlich sind, wie zum Beispiel Anmeldeformulare und Reglements von Festivals.

Zust�ndig sind: St�phanie Clouet (responsable), Solen Treussart (assistante)

Die Zeitschrift BREF

Die vor f�nfzehn Jahren gegr�ndete Zeitschrift BREF ist die einzige frankophone Printpublikation, die sich ausschlie�lich dem Kurzfilm widmet. Von Fran�ois Ode als Informationsplattform f�r die Kurzfilmszene und zum Gedankenaustausch �ber die kurze Form gedacht, ist BREF kein Sprachrohr oder Zentralorgan der ACM. Im Verlauf der Jahre hat sich vielmehr eine eigenst�ndige redaktionelle Identit�t entwickelt. So ist BREF eine Filmzeitschrift, die - wie andere seri�se Filmzeitschriften im Spielfilmsektor - den Kurzfilm ernst nimmt und die aktuelle Produktion kritisch begleitet. In BREF werden regelm��ig neue Kurzfilme besprochen, wird �ber Festivals berichtet, aber auch historische Recherchen publiziert und werden brandaktuelle Themen behandelt. So gibt es in der Herbstausgabe 2003 unter anderem einen Bericht �ber die Filmschule FEMIS, ein Artikel �ber das Cin�ma militant und ein Portr�t der Filmemacherin Irit Batsry. Auch finden Kurzfilmformen, die nicht zum Schwerpunkt der Arbeit der ACM geh�ren, wie etwa die Produktion auf Video und digitalen Tr�gern, Beachtung. Eine feste Rubrik in BREF mit eigenem Redakteur ist schlie�lich dem Thema Internet gewidmet. Dort werden die Vor- und Nachteile des Internet f�r die Kurzfilmproduktion und -Verbreitung diskutiert.

BREF hatte Anfang 2003 1.600 Abonnenten. Das Auslandsjahresabonnement kostet 37 Euro.

Chefredakteur: Jacques Kermabon

ISSN: 0759-6898

E-Mail: mailto:acmbref wanadoo.fr

Zukunftspl�ne - aus der Agenda der Agentur

��laborer un observatoire des politiques de diffusion du film court�

Angesichts der technologischen Ver�nderungen in der Medienlandschaft (Internet, DVD, Digitalisierung) plant die ACM in Kooperation mit Partnern eine gemeinsame Diskussion und Reflektion �ber deren Folgen f�r die Verbreitung von Kurzfilmen anzusto�en.

�Mettre en place une circulation europ�enne�

Ein weiterer Schwerpunkt in der zuk�nftigen Arbeit wird die grenz�berschreitende Verbreitung von Kurzfilmen in einer europ�ischen Kooperation sein. Die ACM verfolgt zusammen mit Partnerorganisationen in anderen L�ndern und dem Netz Salles Europa Cin�ma den Verleih und die Verbreitung von Kurzfilmen in Europa zu koordinieren.

�Mettre en place un p�le cin�matographique parisien�

Auf lokaler Ebene plant die ACM ein Zentrum des Kurzfilms, in dem alle Initiativen von der Produktion �ber die Distribution bis zur Ausbildung und das Abspiel von Kurzfilmen unter einem Dach zusammengefasst werden.

�Cr�er un portail internet d�di� au court m�trage�

Schlie�lich ist ein Internet-Portal f�r den franz�sischen Kurzfilm geplant, bei dem die ACM mit dem Verein "Sauve qui peut le court m�trage" in Clermont-Ferrand zusammenarbeitet. Als erste Ma�nahme ist die Zusammenlegung und Ver�ffentlichung der Datenbanken der beiden Organisationen geplant. Angedacht ist auch eine interaktive Lernplattform f�r den Kurzfilm.

Fazit

In den letzten zwanzig Jahren hat sich die Kurzfilmlandschaft in Frankreich v�llig ver�ndert. Vor zwanzig Jahren war sogar das Wort �court m�trage� aus dem Sprachgebrauch verschwunden. Inzwischen hat sich die Zahl der Festivals vervielf�ltigt, ist der gesamte Sektor professionalisiert, zeigen immer mehr Fernsehsender Kurzfilme und befassen sich sogar die Schulen mit ihm. So zieht die ACM zum Jubil�um mit Recht folgendes Fazit: �Auch, wenn man nicht behaupten kann, dass all diese Entwicklungen die Fr�chte der Arbeit der l'Agence du court m�trage sind, so kann man nicht leugnen, dass die im Jahr 1983 begonnene Arbeit, die Aktivit�ten der Verbreitung und F�rderung, einen gro�en Anteil daran haben.�

Reinhard W. Wolf

Anmerkung:

Dieser Text beruht auf Publikationen der Agence du court m�trage zum Jubil�um.

F�r weitere Einblicke in die Arbeit der ACM sei die Website empfohlen. Sie ist komplexer als es auf den ersten Blick erscheint, deshalb hier eine kleine Auswahl direkter Links:

R.A.D.I. Online-Katalog

Kalender franz�sischer Festivals

Info-Bulletin agence.court

Online-Ausz�ge aus der Printausgabe von BREF no. 58

Programm Soir�es BREF im mk2 Quai de Seine

Programm im Forum des images